열하일기 연산관, 꿈에 다녀온 한양 집

7월 6일, 불어난 냇물이 조금 줄자 연암 일행은 마침내 통원보를 떠납니다. 이틀 동안 물을 건너고 고개를 넘는 길이 이어지고, 그 사이 연산관에서 연암은 아주 생생한 꿈을 꿉니다.

몸은 요동 산골에 있는데 마음은 한양 집에 먼저 가 있던 밤, 그리고 앞 말의 꼬리를 붙잡고 건넌 물길 이야기입니다.

이 땅들은 지금 어디인가?
• 초하구(草河口): 중국 랴오닝성 본계 만족자치현의 차오허커우진(草河口镇)
• 연산관(連山關): 같은 본계 만족자치현의 롄산관진(连山关镇). 책에 실린 사진처럼 지금은 마을 한가운데 철도역이 있습니다.
• 첨수참(甛水站): 랴오닝성 랴오양현의 톈수이 만족향(甜水满族乡). 원문에는 천수참(千水站)으로 적혀 있는데, 첨수참을 잘못 쓴 것이라고 책 각주가 밝힙니다.


서른 명이 멘 가마, 안장을 메고 건너는 사람들

7월 6일, 냇물이 조금 줄자 일행은 드디어 길을 나섭니다. 연암은 정사의 가마에 함께 올랐고, 하인 서른여 명이 옷을 벗은 채 가마를 멨습니다. 물살이 센 한가운데서 가마가 왼쪽으로 쏠리자 두 사람은 서로 끌어안고서야 겨우 빠지지 않았습니다.

먼저 언덕에 오른 연암은 뒤따라 건너는 사람들을 지켜봅니다. 말 위의 사람들은 하나같이 하늘만 쳐다보는데, 어떤 이는 눈을 질끈 감고 어떤 이는 억지로 웃고 있었습니다. 다 건넌 하인이 안장을 메고 다시 물로 들어가기에 까닭을 물으니, 맨몸은 가벼워 떠내려가기 쉬워 일부러 무거운 것으로 어깨를 누른다는 대답이었습니다.

위험한 고비를 막 넘긴 사람이 남의 표정을 하나하나 살피고 있습니다. 같은 두려움을 저마다 다르게 견디는 얼굴들이 우습고도 짠합니다. 무거운 짐이 오히려 사람을 붙잡아 준다는 하인들의 요령은 그 물에 몇 번이고 몸을 담가 본 사람만 아는 지혜였습니다.

'답'이라는 이름이 붙은 마을

점심을 먹은 초하구는 답동이라고도 불렸습니다. 답(畓)은 본래 중국에 없는 글자로, 조선의 아전들이 장부에 쓰려고 물 수(水)와 밭 전(田)을 합쳐 논을 가리키게 만든 것입니다. 일 년 내내 물에 잠겨 있는 땅이라 조선 사람들이 그런 이름을 붙였다고 합니다.

남의 나라 땅에 조선 사람들이 지어 부른 이름이 남아 있었던 셈입니다. 해마다 같은 길을 오간 사신 일행이 눈에 보이는 대로 붙여 부르다 굳어진 이름이겠지요. 중국 사람들은 뜻도 모를 글자로 된 이름을 연암이 굳이 풀어 적어 둔 것이 재미있습니다.

이날 일행은 분수령, 고가령, 유가령 세 고개를 넘어 60리를 가서 연산관에 묵었습니다. 연산관은 아골관이라고도 불렸습니다.

꿈속에서 날아간 한양 집

그날 밤 술기운에 잠든 연암은 꿈을 꿉니다. 꿈속에서 그는 아직 가 보지도 못한 심양 성 안에 있었고, 궁궐과 거리는 생각보다 훨씬 화려했습니다. 집에 가서 자랑해야겠다는 마음이 들자 몸이 솔개처럼 날아올라, 순식간에 한양 야곡 옛집의 안방 창 아래에 앉습니다.

형님이 심양이 어떻더냐고 묻자 연암은 소문보다 훨씬 낫더라며 자랑을 늘어놓습니다. 그러다 이웃집 느티나무 위에 뜬 큰 별을 가리켜 노인성이라고 알려 드리고는, 이제 일행을 따라가야 한다며 절을 하고 일어섭니다.

좋은 것을 보면 먼저 떠오르는 얼굴이 있습니다. 연암에게 그 얼굴은 형님이었고, 꿈은 그 마음을 그대로 한양 집에 데려다 놓았습니다. 아직 보지도 않은 심양을 미리 자랑하는 모습에서 연암이 이 여행을 얼마나 들뜬 마음으로 하고 있는지가 보입니다.

책문까지 천 리, 깨어나는 순간

바깥사랑 문을 열고 나서니 지붕 너머로 무악재 봉우리들이 보입니다. 그제야 연암은 정신이 번쩍 들어, 여기서 책문까지 천 리가 넘는데 누가 자기를 기다려 주겠느냐며 소리칩니다. 문을 열려 해도 지도리가 꽉 잠겨 있고, 장복을 불러도 목소리가 나오지 않았습니다.

있는 힘을 다해 문을 밀다가 잠이 깼을 때, 정사가 "연암" 하고 불러도 그는 여기가 어디냐고 되물었습니다. 아까부터 잠꼬대가 한참이었다는 말을 듣고서야 이를 딱딱 부딪치고 머리를 퉁기며 정신을 가다듬습니다.

가야 할 곳은 먼데 문은 열리지 않고 목소리도 나오지 않는 꿈, 누구나 한 번쯤 꾸어 보았을 꿈입니다. 연암은 깬 뒤 서운하기도 하고 시원하기도 했지만 마음이 오래 뒤숭숭해 날이 새는 줄도 모르고 뒤척였다고 적었습니다. 그 솔직한 몇 줄 덕분에 먼 길 떠난 사람의 밤이 손에 잡힐 듯 전해집니다.

앞 말의 꼬리를 붙잡고


7월 7일, 이번에는 말을 탄 채 물을 건넙니다. 폭은 좁아도 물살은 전날보다 더 사나웠습니다. 연암은 무릎을 오그려 안장 위에 웅크렸고, 창대는 말 머리를, 장복은 연암의 엉덩이를 붙잡았습니다. 말 모는 소리가 우리말 '오호' 하는 탄식처럼 들려 처량하기까지 했다고 합니다.

한가운데서 말이 옆으로 누워 헤엄치기 시작하자 연암의 몸이 거의 물로 곤두박질칠 뻔했습니다. 그 순간 앞 말의 꼬리가 물 위에 떠 있는 것을 보고 얼른 붙잡아 몸을 가누었습니다.

연암은 스스로도 이렇게 잽쌀 줄 몰랐다고 적었습니다. 위기에서 빠져나온 뒤 자기 몸놀림에 놀라는 말투가 웃음을 자아냅니다. 창대도 말발굽에 차일 뻔했다는 대목까지 읽고 나면, 셋이 서로를 붙든 채 건넌 이 물길이 얼마나 아슬아슬했는지 새삼 느껴집니다.

청석령 고갯마루의 관제묘

마운령을 넘어 첨수참에서 점심을 먹은 뒤, 일행은 몹시 더운 오후에 청석령을 넘습니다. 고갯마루에는 관운장을 모신 관제묘가 있었는데, 영험하다는 소문에 마두들이 앞다투어 머리를 조아리고 오이를 사서 바쳤습니다. 역관들도 향을 피우고 제비를 뽑아 평생의 길흉을 점쳤습니다.

사당 앞에는 바리때를 치며 돈을 구걸하는 도사도 있었습니다. 변발을 하지 않고 상투처럼 머리를 묶어 조선의 우바새 같았고, 도포 차림도 조선 선비와 비슷했다고 합니다. 다른 도사는 참외와 계란을 팔았는데, 참외는 달고 물이 많았고 계란은 조금 짰습니다.

험한 고개를 넘는 사람들에게 고갯마루 사당은 잠시 마음을 기대는 곳이었을 것입니다. 연암은 절하는 사람들을 탓하지도, 따라 하지도 않고 참외 맛과 계란 간까지 적어 두었습니다. 이날 일행은 함경도 마천령 못지않게 높고 험하다는 고개 둘을 넘어 80리를 갔고, 밤에는 낭자산에서 묵었습니다.

👣 잠시 멈춰 서서

이번 회에서 가장 오래 머문 곳은 연산관의 꿈이었습니다. 연암은 아직 심양에 닿지도 않았는데 꿈속에서 먼저 심양을 보고, 그 이야기를 들려주러 한양까지 날아갑니다. 낯선 곳에서 멋진 것을 보았을 때 함께 보고 싶은 얼굴이 떠오르는 것은 그때나 지금이나 다르지 않은 듯합니다.

꿈속 연암이 형님께 가리킨 별은 노인성이었습니다. 사람의 수명을 맡는다고 믿었던 별입니다. 그 별을 알려 드리고 절을 올리는 장면은, 먼 길 떠난 동생이 집에 남은 형님의 건강을 비는 모습으로도 읽힙니다.

그런데 꿈은 반가움에서 끝나지 않습니다. 돌아가야 할 길이 천 리라는 것을 깨닫는 순간 문은 열리지 않고 목소리도 나오지 않습니다. 집이 그리우면서도 일행을 놓칠까 두려운 마음, 떠나온 사람이 품는 두 마음이 꿈 하나에 다 담겨 있습니다.

낮의 일기에는 물살을 건너고 고개를 넘은 이야기가 씩씩하게 적혀 있습니다. 그 사이에 이런 밤이 끼어 있었다는 것을 알고 나니, 연암의 여행이 한결 가깝게 느껴집니다.

자주 묻는 질문

Q. 답(畓)은 어떤 글자인가요?
중국 한자에는 없고 우리나라에서 만들어 쓴 글자입니다. 물 수(水)와 밭 전(田)을 위아래로 합쳐 논을 뜻하게 했습니다.

Q. 노인성은 어떤 별인가요?
남극성이라고도 하며, 남극노인이나 수성(壽星)으로도 불렸습니다. 사람의 수명을 맡는다고 여겨, 이 별을 보면 오래 산다는 믿음이 있었습니다.

Q. 연암이 이를 부딪치고 머리를 퉁긴 것은 무엇인가요?
고치탄뇌(叩齒彈腦)라는 옛 양생법입니다. 연암은 자신의 글 「양반전」에서도 이것을 양반이 하는 운동의 하나로 소개했습니다.

Q. 우바새는 무엇인가요?
출가하지 않고 집에서 생활하면서 불교를 믿는 남자를 말합니다.

Q. 관제묘는 어떤 곳인가요?
『삼국지』의 장수 관우를 신으로 모신 사당입니다. 청나라에서는 관우를 널리 받들어, 연암은 길을 가며 마을마다 관운장 사당을 보았다고 적었습니다.

다음 편에서는 산길이 끝나고 요동 벌판이 펼쳐지는 7월 8일, 연암이 "한바탕 울기 좋은 곳"이라 외친 자리를 만나 보려고 합니다.


참고자료
박지원,《열하일기 1》, 김혈조 옮김, 돌베개

댓글

이 블로그의 인기 게시물

동방견문록 ③—바그다드의 애꾸 구두장이와 동방박사 세 왕의 전설

동방견문록 ①—베네치아의 두 형제, 마르코 폴로의 길을 열다

동방견문록 ②—두 개의 아르메니아, 그리고 노략질이 두려운 모술 왕국