글

라벨이 지폐인 게시물 표시

동방견문록 14회, 나무껍질로 만든 지폐와 대칸의 역참

이미지
지난 13회에서는 대칸의 연회와 사냥 이야기를 살펴보았습니다. 이번 편은 41장부터 43장까지, 베이징의 규모와 나무껍질로 만든 화폐, 그리고 제국의 행정과 역참 이야기입니다. 이 낱말들은 무슨 뜻인가?   얌: 말을 갈아타는 곳으로, '역참'을 가리키는 '참(站)'입니다. 투르누아와 비잔틴: 서양에서 쓰던 화폐로, 투르누아는 가치가 낮은 주화이고 비잔틴 화폐는 금이나 은으로 만들었습니다. 베이징의 열두 성문과 성 밖 동네 베이징에는 도성 안은 물론 바깥에도 믿기 어려울 만큼 많은 집과 주민이 있다고 합니다. 성 밖으로 통하는 문이 열두 개 있고 그만큼의 교외 지역이 있는데, 도성 밖이 안보다 훨씬 넓고 사람도 더 많이 삽니다. 여러 나라의 상인과 여행자들은 성 밖 동네에 머뭅니다. 도성 안에는 결코 시체를 매장하지 않습니다. 우상숭배자는 시체를 성 밖의 정해진 장소에서 화장하고, 기독교인이나 무슬림처럼 매장을 하는 사람들도 성 밖으로 나가 묻는데, 도시의 건강과 위생을 위해서라고 합니다. 물건이 끝없이 모여드는 교역의 중심 베이징은 세상에서 가장 신기하고 귀한 물건들이 모여드는 도시입니다. 명주를 가득 실은 수레가 10만 대 이상 들어오지 않는 날이 없다고 합니다. 인근 지역에서는 아마가 생산되지 않고 무명과 베도 양이 매우 적어서, 무명보다 값이 비싸지만 풍부한 명주로 옷감 대부분을 만듭니다. 베이징 인근의 도시 200여 곳에서 상인들이 물건을 들고 와서 팔고, 필요한 것을 사 갑니다. 마르코 폴로는 이 도시를 진정 중요한 교역의 중심지라고 말합니다. 나무껍질로 만든 화폐 베이징에는 대칸의 은행이 있는데, 마르코 폴로는 이 은행이 하는 일을 보면 대칸이 연금술의 대가임을 알 수 있다고 말합니다. 연금술사들은 금속을 금으로 바꾸는 방법을 알아내려 했다고 각주가 풀이합니다. 대칸은 어디에나 많이 자라는 뽕나무 껍질을 가져오게 해서 줄기와 거친 바깥 껍질 사이의 희고 고운 껍질을 벗겨 내...