동방견문록 11회, 샨두의 대나무 궁궐
간저우에서 동쪽으로 되돌아가며 마르코 폴로의 이야기는 대칸의 궁궐로 다가갑니다. 이번 편은 33장과 34장, 탕구트의 들소와 사향에서 대칸의 여름 궁전 샨두까지입니다. 이땅들은 지금 어디인가(책 각주 기준) • 닝샤후이: 탕구트족의 서하 왕조가 번성했던 곳으로, 지금의 닝샤후이족자치구에 해당합니다. • 차간노르: 지금의 중국 네이멍구(내몽골) 자치구 지역입니다. • 샨두: 내몽골에 있는 도시로, ‘위쪽 수도’라는 뜻입니다. 중국어로는 상도(上都)이고, 영어권에서는 Xanadu라는 이름으로도 알려져 있습니다. 탕구트의 야생 들소와 사향 간저우에서 동쪽으로 닷새를 말을 타고 가면 다시 탕구트 지방이 나옵니다. 코끼리만큼 큰 야생 들소가 많은데, 등만 빼고 온몸이 세 뼘 길이의 흰색 또는 검은색 털로 덮여 있다고 합니다. 마르코 폴로는 그 털을 베네치아로 가져갔고, 보는 사람마다 감탄했다고 전합니다. 각주는 아마도 야크일 것이라고 설명합니다. 어릴 때 잡아 짐을 나르고 밭을 갈도록 훈련시키는데, 힘이 세서 다른 가축보다 일을 두 배나 잘한다고 합니다. 세상에서 가장 좋은 사향도 탕구트에서 나온다고 합니다. 책은 뿔 없는 작은 짐승의 배꼽 아래 분비샘에 찬 ‘핏덩이’를 잘라 말린 것이 사향이라고 설명합니다. 마르코 폴로는 박제한 머리와 다리, 이빨 한 쌍과 사향 조금도 베네치아로 가져갔습니다. 탕구트 사람들과 사제왕 요한의 후손 마르코 폴로는 탕구트 주민들이 우상을 숭배하며, 몸이 뚱뚱하고 머리카락이 검고 코가 낮다고 묘사합니다. 수염은 코밑에만 조금 나고, 여자들은 아름답고 피부가 하얗다고 적었습니다. 여러 아내를 둘 수 있었으며, 높은 신분의 남자가 신분이 낮아도 아름다운 여자의 부모에게 많은 재물을 주고 아내로 데려오는 일이 흔했다고 합니다. 더 동쪽 닝샤후이에서는 낙타털로 카멜롯이라는 화려한 옷감을 만들어 카타이에 팔러 갑니다. 조금 더 가면 예전에 사제왕 요한의 땅이던 텐둑입니다. 이곳은 대칸을 대신해 조르지라는 왕이 다스리는데...