동방견문록 17회, 백 개의 눈을 가진 바얀과 샹양의 투석기
지난 16회에서는 자르단단의 풍습과 코끼리 부대와의 전투, 파간의 두 탑을 살펴보았습니다. 이번 편은 51장부터 53장까지로, 창저우의 소금과 둥핑의 반란, 만지 정복과 샹양 함락 이야기입니다. 이 낱말들은 무슨 뜻인가? * 팍푸르: '하늘의 아들'을 뜻하는 페르시아어로, 이슬람권에서 중국 황제를 부르던 이름입니다. 여기서는 남송의 도종 황제를 말합니다. * 쇠뇌: 쇠로 된 발사 장치가 달려 살을 여러 번 연달아 쏠 수 있게 한 활입니다. * 칭산: '승상'이라는 직위를 말합니다. 바얀이라는 이름이 '백 개의 눈'을 뜻하는 '백안'과 발음이 같아 '백 개의 눈을 가진 바얀'이라 불렸습니다. 흙을 걸러 만드는 창저우의 소금 허젠 지방을 지나 남쪽으로 가면 창저우라는 매우 큰 도시에 이릅니다. 주민들은 대칸의 백성으로, 우상을 숭배하고 지폐를 쓰며 죽은 사람의 시신을 불태웁니다. 이곳에서는 소금을 대량으로 만듭니다. 염분이 많은 흙을 높이 쌓고 그 위에 물을 쏟아부어 바닥까지 스며들게 한 뒤, 흙을 통과한 물을 큰 냄비에 끓이고 식히면 희고 고운 소금이 됩니다. 이웃 나라에 팔면 큰 이익이 남고, 대칸은 그 이익에 세금을 거둡니다. 둥핑의 반역자 리탄 둥핑은 예전에 독립 왕국의 수도였다가 대칸에게 무력으로 정복된 큰 도시로, 근방에서 가장 화려하다고 합니다. 넓은 정원에 맛있는 열매가 열리는 나무가 자라고, 상인도 많이 모여 삽니다. 1262년에 대칸은 리탄 산곤이라는 신하에게 8만 명의 기병을 주어 이곳을 지키게 했는데, 이 신하가 둥핑의 귀족들과 반란을 꾀했습니다. 대칸이 아줄과 몽가타이에게 1만 명의 기병을 주어 보내자 리탄의 군대는 패했고 리탄도 전투 중에 죽었습니다. 대칸은 앞장선 사람들을 사형에 처했지만 백성에게는 자비를 베풀라고 명했고, 이후 둥핑 주민들은 충성스러운 백성으로 남았습니다. 싸우기를 싫어한 만지의 왕 만지를 다스리는 왕은 팍푸르라는 이름으로...