동방견문록 24회, 에필로그와 마르코 폴로의 마지막 한마디

지난 23회에서는 코끼리를 낚아채는 거대한 새와 카이두 왕의 딸 아이자룩을 살펴보았습니다. 이번 편은 책을 닫는 에필로그로, 짧지만 이 긴 여행을 마무리하는 이야기입니다.

이 땅들은 지금 어디인가?

* 큰 바다: 책의 각주가 흑해를 가리킨다고 설명합니다.
* 타타르인: 책에서 몽골인을 부르는 이름입니다.
* 사라센인: 중세 유럽에서 이슬람교도를 부르던 이름입니다.
* 베네치아·제노바·피사: 모두 이탈리아의 항구 도시로, 중세에 지중해 교역으로 번성했습니다.

책을 닫는 첫마디

에필로그는 지금까지 들려준 이야기가 타타르인, 사라센인, 그리고 마르코 폴로 일행이 가 볼 수 있었던 나라들에 사는 사람들의 생활과 풍습이라는 말로 시작합니다. 책은 앞부분의 여행 이야기와 뒷부분의 세계의 서술로 나뉘는데, 세계의 서술만 76개 장에 이릅니다.

이 시리즈에서는 베네치아를 떠난 폴로 일행을 따라 아르메니아와 페르시아, 파미르 고원과 몽골 초원을 지나 대칸의 궁정이 있던 베이징에 닿았습니다. 그 뒤로 강남의 항저우와 일본국 이야기, 동남아와 인도양의 섬들을 거쳐 아프리카 동쪽 해안 이야기까지 왔습니다.

큰 바다는 왜 따로 말하지 않았나

책은 '큰 바다', 곧 흑해에 대해서는 따로 말하지 않았다고 밝힙니다. 베네치아 사람, 제노바 사람, 피사 사람 등 수많은 사람이 일상적으로 항해하는 곳이라 모두 그 지역을 잘 알고 있기 때문이라고 합니다.

그래서 이 책은 누구나 아는 곳은 건너뛰고 낯선 곳의 이야기를 적는 책으로 읽힙니다. 시리즈를 따라오며 독자가 가 본 적 없는 땅을 중심으로 이야기가 이어졌던 까닭도 여기에 있는 듯합니다.

대칸에게 작별을 고한 사연

에필로그는 독자들이 이미 알고 있는 이야기를 꺼냅니다. 폴로 일행이 어떤 사정으로 대칸에게 작별을 고했고, 떠날 때 어떤 행운이 따랐는지는 앞부분에서 읽은 대로라는 것입니다.

그런 사건이 없었다면 일행은 대칸을 떠나는 길에서 온갖 고생을 했을 것이고, 아마 돌아오지도 못했을 것이라고 합니다. 돌아오지 못했다면 책에 적힌 이야기가 세상에 알려지지도 않았을 것이라는 말도 덧붙입니다.

감옥에서 받아 쓴 책

이 책은 마르코 폴로가 직접 쓴 글이 아닙니다. 베네치아로 돌아온 뒤 제노바와의 싸움 중에 붙잡혀 감옥에 갇혔고, 같은 곳에 있던 피사 사람 루스티켈로에게 자신의 여행을 들려주어 책이 되었다고 합니다. 표지에 두 사람의 이름이 나란히 있는 이유입니다.

감옥에서 이야기를 받아 쓴 것이라, 책에는 마르코 폴로가 직접 보고 겪은 곳과 다른 사람에게 전해 들은 곳이 함께 섞여 있습니다.

직접 본 것과 들은 것

그래도 책은 가 본 곳과 가 보지 않은 곳을 구분하려 했습니다. 중국해의 섬들은 가 본 적이 없다고 밝혔고, 직접 겪은 이야기는 겪은 대로 적었습니다.

이런 구분이 있어서 독자는 어디까지가 보고 겪은 일이고 어디부터가 전해 들은 이야기인지 짐작하며 읽을 수 있습니다. 믿기 어려운 이야기가 많은데도 이 책이 끝까지 읽히는 이유 중 하나일 것입니다.

마르코 폴로의 마지막 한마디


에필로그의 마지막 문장은 베네치아의 귀한 시민 마르코 폴로만큼 넓은 세계를 다녀 본 사람은 없다고 책을 맺습니다. 24년 동안 아시아 곳곳을 다닌 사람에게 걸맞은 마무리입니다.

마르코 폴로가 세상을 떠날 때 자신이 본 것의 절반도 이야기하지 못했다고 했다는 말이 전해집니다. 책에 적힌 숱한 이야기가 그가 본 것의 절반이라니, 이 한마디는 여행의 끝에서 오히려 아쉬움을 남깁니다.

👣 잠시 멈춰 서서

마지막 에필로그를 읽으며 가장 마음에 남은 것은 돌아오지 못했다면 이야기도 없었을 것이라는 대목이었습니다. 24년 동안 길 위에 있다가 돌아온 사람의 이야기가 지금 우리 손에 닿았다는 것이 새삼 놀라웠습니다. 길을 떠나는 일도 큰일이지만, 무사히 돌아와 들려주는 일이 얼마나 큰 행운인지 이 마지막 장이 말해 주는 듯했습니다. 수많은 장이 모두 이 한 번의 귀환 위에 놓여 있었다고 생각하니, 책의 첫 장부터 다시 읽고 싶어졌습니다.

저는 한 해 동안 매달 경기도에서 대구까지 어머님을 뵈러 운전해서 다녔습니다. 한 번 다녀올 때마다 그 길이 조금씩 눈에 익었고, 돌아오는 길에는 다음 달에 또 가야지 하는 마음이 먼저 들곤 했습니다. 폴로 일행의 24년과는 비교할 수 없어도, 먼 길을 다녀온다는 것이 어떤 것인지 조금은 알 것 같았습니다. 가는 길에는 마음이 앞서 가지만 돌아오는 길에는 다녀온 시간이 차분히 쌓인다는 것을 그 길을 다니며 알았습니다.

이렇게 마르코 폴로의 길을 따라 읽는 시간이 끝났습니다. 처음에는 열두 번쯤으로 계획했던 연재가 스물네 번이 되었으니, 따라가다 보니 길이 그만큼 길었던 셈입니다. 낯선 풍습 앞에서 판단하기보다 본 대로 적어 두려는 눈이 이 책의 힘이라는 생각이 들었고, 한 걸음씩 따라오며 그 눈을 빌려 세상을 조금 넓게 본 시간이었습니다. 이 길을 함께 걸어 주신 분들께 감사드립니다.



댓글

이 블로그의 인기 게시물

동방견문록 ③—바그다드의 애꾸 구두장이와 동방박사 세 왕의 전설

동방견문록 ①—베네치아의 두 형제, 마르코 폴로의 길을 열다

동방견문록 ②—두 개의 아르메니아, 그리고 노략질이 두려운 모술 왕국