동방견문록 21회, 세일론의 루비와 붓다의 산, 성 토마의 무덤
지난 20회에서는 코친차이나 늙은 왕의 코끼리 조공과 소자바 섬의 일각수, 술이 나오는 나무를 살펴보았습니다. 이번 편은 63장부터 65장까지로, 세일론섬의 루비와 붓다의 산, 코로만델의 진주와 풍습, 성 토마의 무덤 이야기입니다.
이 땅들은 지금 어디인가?
* 세일론: 지금의 스리랑카입니다.
* 코로만델: 벵골만에 면한 인도 남동부 해안 지역입니다.
* 마일라푸람: 성 토마의 유해가 안치된 마을입니다.
* 파타랭: 마니교의 이원론을 받아들인 12세기 기독교 분파의 신도입니다.
루비를 팔지 않은 세일론의 왕
소자바를 떠나면 군주도 집도 없이 짐승처럼 벌거벗고 사는 섬들이 이어집니다. 안다만이라는 큰 섬 사람들은 머리와 눈과 이가 개처럼 생겼고, 자기 부족이 아니면 모두 잡아먹습니다. 여기서 서쪽 바다로 100마일을 더 가면 세상에서 가장 큰 섬 세일론이 나오는데, 둘레가 3,800킬로미터에 이릅니다.
이 섬에는 루비와 사파이어, 자수정 같은 보석이 납니다. 왕이 가진 루비는 길이가 한 뼘, 팔뚝만큼 굵고 잉걸불처럼 붉게 반짝이며 흠이 없습니다. 대칸이 도시 하나나 원하는 것은 무엇이든 주겠다며 팔라고 했지만, 왕은 조상에게 물려받은 것이라 어떤 값에도 팔 수 없다고 답했습니다.
아담의 무덤인가, 붓다의 무덤인가
세일론섬에는 산허리의 쇠사슬을 타고서야 오를 수 있는 높고 가파른 산이 있습니다. 무슬림들은 이 산에 아담의 무덤이 있다고 하고, 우상숭배자들은 붓다의 무덤이라고 하며 기독교인이 산티아고데콤포스텔라로 순례하듯 경건하게 찾아옵니다.
붓다는 부유한 왕의 아들로, 왕이 되는 것도 바라지 않을 만큼 검소했습니다. 아버지가 궁궐을 짓고 젊고 아름다운 여인들을 들여보냈지만 헛일이었고, 아들은 어느 날 밤 궁궐을 빠져나가 산속으로 들어갔습니다. 아들의 죽음을 안 왕은 황금과 보석으로 아들의 조각상을 만들게 했습니다. 사람들은 붓다가 여든네 번 죽어 동물로 환생했다가 마지막에 신이 되었고, 그 모습으로 첫 우상이 만들어졌다고 합니다.
진주를 캐는 바다와 옷 없는 왕국
세일론섬에서 서쪽으로 40마일을 더 가면 대륙에 있는 진짜 인도, 코로만델이 나옵니다. 형제인 다섯 왕이 나누어 다스리는 부유한 나라입니다. 4월에서 5월 중순까지 상인들이 고용한 잠수부들이 작은 거룻배로 갈아타 4보에서 12보 깊이까지 내려가 조개를 찾는데, 그 조갯살 속에 진주가 있습니다. 상인들은 진주의 10분의 1을 왕에게, 물고기에게 주술을 거는 브라만 사제들에게 20분의 1을 줍니다.
이곳에서는 재단사가 필요 없습니다. 왕을 비롯한 주민 모두가 몸의 중요한 곳만 헝겊 조각으로 가리고 늘 벌거벗고 지내기 때문입니다. 왕이 죽어 시신을 불태울 때는 충성을 서약한 신하들도 스스로 불 속에 뛰어듭니다. 이승에서 언제나 왕과 함께했으니 저승에서도 그래야 한다고 믿기 때문입니다.
말이 죽어 나가는 나라
이 나라에는 말이 없어서 왕실 재산의 상당 부분이 말을 사는 데 쓰입니다. 호르무즈와 아덴 같은 곳의 상인들이 말을 싣고 와 한 마리에 금화 500개, 은화로 100마르크가 넘는 값에 파는데, 한 왕이 무려 2,000마리를 삽니다. 주인들이 말을 돌볼 줄 몰라 쌀과 구운 고기를 먹이니 한 해 안에 말이 죽습니다.
말 장사로 큰돈을 버는 상인들은 사업이 흔들리지 않도록 편자 박는 사람이 그 나라에 가지 못하게 막기까지 합니다.
소를 받들고 땅에 앉는 사람들
남편이 죽어 화장할 때 함께 불길에 몸을 던지는 여자들이 많고, 그런 여자들은 칭송을 받습니다. 사람들은 소를 매우 존경할 만한 피조물이라며 떠받들어서, 어떤 일이 있어도 소를 먹거나 죽이지 않습니다.
왕과 신하는 지위가 높든 낮든 땅바닥에 앉습니다. 왜 품격 있게 앉지 않느냐고 물으면, 모두 땅에서 왔고 땅으로 돌아가야 하니 땅은 아무리 받들어도 지나치지 않다고 답합니다. 남자든 여자든 하루 두 번 물로 몸을 씻고, 씻지 않는 사람은 책이 말하는 '파타랭' 같은 이단자로 여깁니다.
성 토마의 무덤과 쌀의 기적
사도 성 토마의 유해는 코로만델의 작은 마을에 안치되어 있습니다. 외진 곳이라 상인은 거의 찾지 않지만 기독교인과 무슬림이 순례를 옵니다. 순례하는 기독교인들은 매우 붉은 흙을 담아 가고, 이 흙을 물에 타서 환자에게 주면 성자의 은총으로 낫는다고 믿습니다.
책은 1288년의 기적도 전합니다. 한 유력자가 거둔 쌀로 교회 근처 집들을 가득 채워 순례자들이 머물 곳이 없어지자, 성자가 밤에 나타나 몽둥이를 흔들며 집을 비우라고 위협했다는 이야기입니다. 성 토마는 공작새에 둘러싸여 기도하다 사냥꾼이 쏜 화살에 옆구리를 맞고 숨졌다고 합니다.
👣 잠시 멈춰 서서
이번 편에서 마음에 남은 것은 붓다의 아버지였습니다. 왕위를 물려줄 아들이 하나뿐인데 그 아들이 속세를 떠났으니 얼마나 기가 막혔을까요. 궁궐을 짓고 여인들을 들여보내며 붙잡아 보려 했지만 헛일이었고, 아들의 죽음을 안 뒤에는 황금과 보석으로 아들의 조각상을 만들게 했다니 마음이 짠했습니다.
산티아고로, 또 붉은 흙을 담으러 순례를 떠나는 사람들 이야기를 읽다가 병산서원에 처음 갔을 때가 떠올랐습니다. 가을에 글을 쓰려고 찾아갔는데 아무도 없이 조용했고, 하회마을 쪽으로 이어지는 꼬불꼬불한 길에 은행잎이 참 예뻤습니다. 순례라고 하기엔 소박한 길이었지만, 그날 조용히 걷던 길이 지금도 기억에 남아 있습니다.
자주 묻는 질문
Q. 세일론의 왕은 대칸이 도시 하나를 주겠다고 했는데도 왜 루비를 팔지 않았나요?
왕이 가진 루비는 길이가 한 뼘, 굵기가 팔뚝만 하고 흠이 없는 귀한 보석이었습니다. 대칸이 도시 하나나 원하는 것은 무엇이든 주겠다며 팔라고 했지만, 왕은 조상에게 물려받은 것이라 어떤 값에도 팔 수 없다고 답했다고 합니다.
Q. 세일론섬의 높은 산에는 누구의 무덤이 있다고 했나요?
무슬림들은 이 산에 아담의 무덤이 있다고 하고, 우상숭배자들은 붓다의 무덤이라고 말합니다. 우상숭배자들은 붓다의 머리카락과 치아, 생전에 쓰던 사발이 이곳에 있다고 믿어서, 기독교인이 산티아고데콤포스텔라로 순례하듯 경건한 마음으로 찾아온다고 합니다.
Q. 코로만델에서는 진주를 캘 때 왜 브라만 사제에게 몫을 주었나요?
잠수부들이 4보에서 12보 깊이까지 내려가 조개를 찾는데, 해를 입지 않도록 물고기에게 주술을 거는 브라만 사제들이 있기 때문입니다. 그래서 진주 상인들은 얻은 진주의 10분의 1을 왕에게 바치고, 사제들에게도 20분의 1을 주어야 한다고 책은 전합니다.
Q. 코로만델에서는 왜 해마다 말이 죽어 나갔나요?
이 나라에는 말이 없어서 호르무즈와 아덴 같은 곳의 상인들이 말을 싣고 와 비싼 값에 파는데, 주인들이 말을 돌보고 먹일 줄 몰라 쌀과 구운 고기를 먹이기 때문입니다. 그래서 한 해 안에 말이 죽고, 큰돈을 버는 상인들은 편자 박는 사람이 그 나라에 가지 못하게 막기까지 한다고 합니다. 책은 기후 탓도 있을 것이라고 덧붙입니다.
Q. 성 토마의 무덤에서 가져가는 붉은 흙은 무엇에 쓰나요?
순례하러 온 기독교인들이 매우 붉은 흙을 담아 가는데, 이 흙을 물에 타서 환자에게 주면 하느님과 성자의 은총으로 나을 수 있다고 믿기 때문입니다. 책은 1288년의 기적도 전하는데, 한 유력자가 쌀로 교회 근처 집을 가득 채워 순례자들이 머물 곳이 없어지자 성자가 밤에 나타나 몽둥이를 흔들며 집을 비우라고 위협했다고 합니다.
다음 편에서는 독수리가 캐 오는 다이아몬드 이야기를 따라가 보겠습니다.
참고자료
마르코 폴로·루스티켈로 다 피사,《동방견문록》, 윤진 옮김, 비룡소
댓글
댓글 쓰기