동방견문록 19회, 순금 궁궐의 섬 일본국과 폭풍에 남겨진 3만 명
지난 18회에서는 항저우의 다리와 호수, 푸저우의 풍습, 인도 이야기의 시작을 살펴보았습니다. 이번 편은 상인들의 배와 일본국, 우상들, 중국해의 섬들 이야기입니다.
이 땅들은 지금 어디인가?
* 지팡구: 마르코 폴로가 전한 일본국의 이름으로, '지팡구' 혹은 '치팡구'라고 합니다.
* 취안저우: 타이완 해협에 있는 푸젠성의 도시로, 해상 교역의 중심지였습니다.
* 중국해: 여기서 중국은 만지를 가리켜, 만지의 맞은편에 있는 바다라는 뜻입니다.
전나무로 만든 상인들의 배
인도양을 오가는 상인들의 배는 전나무로 만듭니다. 갑판은 하나뿐이지만 상인들이 지낼 선실이 50~60개 있고, 키는 한 개, 돛대와 돛은 네 개입니다. 선체는 석회를 칠한 판자를 두 겹으로 대고 쇠못을 박았는데, 송진이 없어서 판자 사이는 생석회와 잘게 썬 삼베를 나무에서 짠 기름에 섞어 메웁니다. 이렇게 바르면 아주 튼튼하다고 합니다.
이런 배 한 척을 움직이려면 선원이 200명 필요하고, 후추를 5,000~6,000상자나 실을 수 있습니다. 배는 1년에 한 번 수리하며 판자를 하나씩 덧대어 여섯 개까지 붙이는데, 그 뒤로는 먼바다에 나가지 못하고 근거리 운항에 쓰이다가 운항할 수 없다고 판단되면 분해합니다.
순금 궁궐과 붉은 진주의 섬
일본국은 육지에서 해상으로 1,500마일 떨어진 동쪽 먼바다의 아주 큰 섬입니다. 주민들은 피부색이 밝고 잘생겼으며 우상을 숭배하고 독자적인 정부를 가지고 있습니다. 금을 엄청나게 캐내지만 육지에서 너무 멀어 섬까지 오는 상인이 거의 없어서 제대로 이용하지 못한다고 합니다.
왕의 궁궐은 교회 지붕을 납판으로 씌우듯 전부 순금으로 씌웠고, 모든 방의 바닥에는 손가락 두 개 두께의 순금 타일을 깔았습니다. 알이 굵고 둥근 붉은 진주도 많은데, 흰 진주만큼 값이 나가며 다른 보석도 아주 많습니다.
쿠빌라이의 함대와 거센 북풍
일본국이 매우 부유하다는 말을 들은 쿠빌라이 칸은 이 섬을 침공하기로 했습니다. 노련한 장수 두 명을 우두머리로 삼아 보병과 기병을 가득 태운 함대를 보냈고, 이들은 취안저우에서 배를 타고 바다로 나갔습니다. 평야를 낀 마을들은 점령했지만 도시와 요새는 함락시키지 못했습니다.
일본국 섬에는 거센 북풍이 불어 피해가 많은데, 배들이 피난할 만한 항구가 거의 없습니다. 어느 날 바람이 강하게 불자 두 장수는 군사들에게 승선 명령을 내리고 가까운 섬으로 향했습니다. 앞서가던 배들은 섬 너머까지 갔지만 뒤따르던 배들은 섬에 좌초했고, 3만 명 가까운 군사가 사람이 살지 않는 척박한 섬에 남겨졌습니다.
버려진 병사들의 반격
풍랑이 잦아들자 섬을 피해 지나갔던 함대는 조난당한 이들을 구하려 하지 않고 자기 나라로 돛을 올렸습니다. 섬의 병사들은 자신들이 버려진 것을 알았고, 일본국 왕은 적군이 작은 섬에 살아 있다는 소식에 매우 기뻐하며 배를 모아 이들을 생포하러 갔습니다.
그런데 승리를 확신한 일본국 병사들이 배를 지킬 사람도 남기지 않고 모두 섬에 상륙하자, 대칸의 병사들은 도망가는 척하다 재빨리 적의 배를 빼앗아 본섬으로 향했습니다. 일본국 왕의 깃발을 앞세워 의심 없이 도성에 들어가 성채를 점령했지만, 왕과 신하들이 군사를 모아 도시를 봉쇄했습니다. 대칸의 병사들은 일곱 달을 버티다 섬에 남는 조건으로 항복해 목숨을 구했습니다.
천 개의 손을 가진 우상
카타이와 만지, 그리고 인도양의 섬들에는 똑같은 우상들이 있습니다. 소와 돼지, 개, 양의 머리를 한 것도 있고, 머리 하나에 얼굴이 넷이거나 셋인 것도 있습니다. 손이 네 개나 열 개인 것도, 천 개인 것도 있는데 사람들이 가장 많이 믿는 것은 천 개의 손을 가진 우상입니다.
기독교인이 우상이 왜 그렇게 다양하냐고 물으면, 조상들이 물려준 것이니 자식들에게도 그대로 물려주고 그렇게 세대에서 세대로 이어질 것이라고 대답합니다. 책은 우상과 관련된 이야기가 너무 악마적이라 적어 넣는 것은 좋지 않겠다며 다른 이야기로 넘어갑니다.
7,449개의 섬, 중국해
이곳 섬들이 있는 바다는 중국해라고 불립니다. 이 지방에서 가장 뛰어난 선원들의 말에 따르면 그 바다에는 7,449개의 섬이 있고 대부분 사람이 삽니다. 모든 섬에 질 좋은 목재와 알로에처럼 향이 좋은 나무가 자라고, 눈처럼 하얀 후추도 많습니다.
하지만 육지에서 너무 멀어 오가기가 어렵습니다. 취안저우나 항저우의 상인들은 다녀오면 큰 이익을 얻지만 족히 1년이 걸리는데, 겨울바람을 타고 가서 돌아올 수 있게 해 줄 여름 바람이 불 때까지 기다려야 하기 때문입니다. 마르코 폴로는 그곳에 간 적이 없고, 섬들이 조공을 바치지 않아 대칸도 거의 신경을 쓰지 않으니 이야기는 이쯤에서 그만하자고 합니다.
👣 잠시 멈춰 서서
이번 편에서 잠시 멈춰 선 곳은 섬에 남겨진 3만 명 대목이었습니다. 함대가 구하려 들지도 않고 돛을 올렸으니 얼마나 막막했을까 싶은데, 이들은 도망치는 척하다 적의 배를 빼앗았고 적의 깃발을 앞세워 도성까지 들어갔습니다. 그렇게 해 놓고도 일곱 달 만에 항복했다니 끝이 허무합니다.
책 속의 일본은 순금으로 궁궐을 덮은 섬인데, 저는 마츠야마에 일곱 번 다녀온 일이 먼저 떠올랐습니다. 순금 타일은 구경도 못 했고, 파파고를 들고 다니다 돈키호테와 100엔 숍에서 아이들에게 줄 작은 장난감을 고르던 기억이 훨씬 또렷합니다.
자주 묻는 질문
Q. 쿠빌라이 칸의 일본 원정은 실제로 있었나요?
실제로 있었습니다. 1274년에는 몽골과 고려의 연합군이 규슈에 상륙했다가 물러났고, 1281년에는 더 큰 함대를 보냈으나 태풍을 만나 큰 피해를 입고 실패했습니다. 일본에서는 이때 불어 준 바람을 '신의 바람'이라는 뜻으로 '가미카제'라고 부릅니다.
Q. 일본의 궁궐이 순금이라는 이야기는 사실인가요?
궁궐 전체를 금으로 씌운 건물이 확인된 적은 없습니다. 이 소문의 배경으로 자주 거론되는 것이 12세기에 지은 이와테현 주손지의 금색당입니다. 안팎에 금박을 입힌 이 건물을 두고 금이 넘치는 나라라는 소문이 퍼졌을 것이라고 봅니다.
Q. 마르코 폴로는 일본에 직접 가 보았나요?
직접 가 본 것이 아니라 중국에서 전해 들은 이야기를 적은 것으로 알려져 있습니다. 그래서 일본 이야기는 실제 모습과 다른 부분이 많고, 원정 이야기도 실제 역사와는 차이가 있습니다.
Q. 천 개의 손을 가진 우상은 무엇을 가리키나요?
천 개의 손을 가진 불상은 천수관음으로 보는 것이 일반적입니다. 자비의 보살인 관음이 중생을 하나도 빠짐없이 구하려고 수많은 손을 가졌다고 하며, 우리나라에도 천수관음 그림과 조각이 전합니다.
Q. 서양 기록에서 취안저우를 '자이툰'이라고 부른 까닭은 무엇인가요?
당시 아랍과 서양 상인들이 이 항구를 '자이툰'이라는 이름으로 불렀기 때문입니다. 마르코 폴로 시대의 취안저우는 세계 각지의 상선이 모이는 큰 무역항이었다고 알려져 있습니다.
다음 편에서는 '소인도의 코끼리'부터, 대칸에게 코끼리를 조공으로 바치는 코친차이나 이야기를 따라가 보겠습니다.
참고자료
마르코 폴로·루스티켈로 다 피사,《동방견문록》, 윤진 옮김, 비룡소
댓글
댓글 쓰기