동방견문록 16회, 아기 옆에 누운 남편과 코끼리 2,000마리의 전투

15회에서는 대칸의 사신이 된 마르코 폴로의 서쪽 길, 티베트와 윈난을 살펴보았습니다. 이번 편은 47장부터 50장까지로, 자르단단의 풍습과 코끼리 부대와의 전투, 파간의 두 탑, 이빈의 사자 이야기입니다.

이 땅들은 지금 어디인가?
*자르단단: 이름이 페르시아어로 '금니'를 뜻하는 이 지역은 윈난성 서쪽으로 메콩강 계곡 상류와 버마 국경 사이에 있습니다.
*버마와 벵골: 버마는 지금의 미얀마이고, 벵골은 인도와 방글라데시에 걸친 지역입니다.
*파간: 지금의 미얀마 중부에 있는 옛 도시로, 11세기 버마족이 세운 파간 왕조의 수도였습니다.
*이빈: 지금의 쓰촨성에 있는 도시로, 두 지류가 합쳐져 양쯔강이 시작되는 곳입니다.




금니를 자랑하는 자르단단

서쪽으로 열흘을 더 가면 자르단단 지방에 도착합니다. 수도는 바오산이고, 이곳 남자들은 윗니와 아랫니를 모두 금으로 덮어씌우고 자랑합니다. 여자들은 그렇게 하지 않고, 모든 일은 여자들이 노예들을 부려 해낸다고 합니다.

아기를 낳은 여자는 아기를 씻겨 배내옷만 입혀 놓고 곧바로 일어나 평소 하던 일을 합니다. 대신 남편이 아기 옆에 누워 40일 동안 꼼짝하지 않고, 친지와 친구들이 찾아와 남편에게 축하 인사를 합니다. 아내는 남편이 아기를 낳기라도 한 것처럼 먹고 마실 것을 침대로 가져다줍니다. 아내가 고생했으니 남편도 제 몫을 해야 한다는 것이 그곳 사람들의 말이라고 합니다.

조상을 받들고 마법사를 부르는 사람들

이곳에는 우상도 교회도 없고, 사람들은 집안의 조상을 받들며 '우리는 바로 이분에게서 나왔다'고 말합니다. 문자도 글도 없는데, 길에서 멀리 떨어진 가파르고 숲이 우거진 곳에 살기 때문이라고 책은 설명합니다.

의사가 없어서 병이 들면 귀신 부리는 마법사를 부릅니다. 마법사들이 악기를 연주하며 춤추다가 한 사람이 죽은 듯 쓰러지면 귀신이 몸에 들어왔다는 신호이고, 동료들이 병의 까닭을 묻습니다. 혼령이 용서하지 않겠다고 하면 병자는 죽을 수밖에 없고, 나을 수 있을 때는 양 두세 마리와 향료가 든 술을 준비하라고 하며, 사람들은 모여 먹고 마시며 감사를 드립니다.

코끼리 2,000마리를 앞세운 버마와 벵골

책은 1272년의 일이라고 하지만, 각주는 몇 년 뒤인 1277~1278년의 군사작전일 것이라고 봅니다. 대칸이 대규모 부대를 보내자 버마와 벵골말을 숲에 매고 활을 쏜 타타르군

노련한 타타르군 지휘관은 모두 말에서 내려 평원을 둘러싼 숲의 나무에 말을 매어 두라고 명령합니다. 그런 뒤 활을 잘 다루는 타타르인들이 코끼리들에게 화살을 쏘았고, 상처 입은 코끼리들은 세상이 무너질 듯 울며 숲으로 달려가 나무를 쓰러뜨렸으며 등 위의 누각도 부서졌습니다.

타타르인들이 다시 말에 올라 적을 쫓자 울부짖음과 고함이 하느님이 천둥을 치는 소리 같았고, 정오가 되자 패배가 분명해졌습니다. 코끼리를 가장 잘 다룬 것은 포로로 붙잡힌 적의 군사들이었고, 이들이 도망친 코끼리 200마리 이상을 다시 붙잡았습니다. 이후 대칸은 많은 코끼리를 갖게 되었다고 합니다.

파간의 금탑과 은탑


버마의 수도는 파간입니다. 화려한 과거를 지닌 큰 도시로, 예전에 이 나라를 다스린 강력한 왕은 죽을 때가 되자 자기 무덤 위에 금과 은으로 두 개의 탑을 세우라고 명했습니다. 한 탑에는 손가락 하나 두께의 금을, 다른 탑에는 같은 방식으로 은을 입혔고, 높이는 족히 10보였습니다. 꼭대기 지붕 둘레에 금과 은으로 만든 종을 달아 바람이 불면 울렸다고 합니다.

왕이 탑을 세운 것은 자신의 영광과 영혼을 위해서였습니다. 대칸의 군대가 도시에 들어와 탑 앞에서 경탄하며 어찌할지 묻자, 대칸은 그 뜻을 알고 그대로 두라고 명했습니다. 책은 타타르인들이 원래 죽음과 관련된 것에는 손을 대지 않는다고 덧붙입니다.

이빈의 사자와 큰 개

말을 타고 한참을 가서 여러 지역을 지나면 이빈에 도착합니다. 주민들은 주로 교역과 수공업으로 살아가며 강을 오르내리며 물건을 나르고, 나무껍질로 여름에 입기 쾌적한 옷감을 만듭니다. 대칸의 종이 화폐를 쓴다고 합니다.

이 지방에는 사자가 어찌나 많은지 집 밖에서 잤다가는 잡아먹히기 십상이어서, 배도 모두 강 한가운데 닻을 내립니다. 그래서 길을 가는 사람은 사자에게도 대드는 사나운 큰 개를 적어도 두 마리씩 데리고 다닙니다. 사자가 나타나면 개들이 물고 늘어지고, 사자가 나무에 등을 대고 서면 활 잘 쏘는 사람들이 나가 화살을 쏩니다. 각주는 사자 대신 호랑이로 나오는 판본이 많다고 덧붙입니다.

👣 잠시 멈춰 서서

이번 구간에서 마음에 남은 것은 파간의 두 탑 이야기였습니다. 장수들이 탑을 어찌할지 묻자, 죽은 왕의 뜻을 알고 그대로 두라고 한 대칸의 결정이 인상 깊었습니다. 아기 옆에 40일을 누워 있는 남편 이야기는 낯설었지만, 고생한 사람을 챙기는 마음은 어느 곳이나 같다고 느꼈습니다.

탑 둘레의 종이 바람에 울렸다는 대목을 읽다가 종소리가 떠올랐습니다. 언젠가 독일에 있는 지인의 집에 들렀을 때 그 댁 남편분이 프랑프르트 시내의 다양한 성당 종소리를 들려준 적이 있습니다. 종소리를 싫어하지 않는데도 그날은 피곤했는지 끝까지 다 듣느라 많이 힘들었던 기억이 납니다.


자주 묻는 질문

Q. 코끼리 부대와의 전투는 실제로 있었던 일인가요?
기록에 남은 전투입니다. 1277년 지금의 미얀마 응아사웅갸에서 원나라 군대와 버마의 파간 왕국군이 맞붙었습니다. 책은 마르코 폴로가 윈난의 쿤밍에서 들은 이야기를 옮긴 것으로 봅니다.

Q. 실제 전투 결과도 책처럼 몽골군의 대승이었나요?
원나라가 이긴 것은 맞지만 책만큼 압도적이지는 않았습니다. 놀란 코끼리들이 자기편 병사를 짓밟아 버마군이 무너졌으나, 원나라 지휘관이 부상을 입고 손실도 커서 멀리 쫓지 못하고 윈난으로 물러났습니다. 코끼리 수도 자료마다 달라서, 책의 2,000마리보다 훨씬 적은 120마리 이상으로 적은 자료도 있습니다.

Q. 몽골군은 정말 파간 도시까지 들어갔나요?
몽골의 침입은 1277년부터 1301년까지 되풀이되었고, 그 속에서 파간 왕조는 1287년에 무너졌습니다. 다만 최근 연구에서는 몽골군이 파간 도시까지는 가지 않았을 수도 있다고 봅니다. 파간이 수도 자리를 완전히 잃은 것은 1297년 말의 일입니다.

Q. 파간의 탑들은 지금도 남아 있나요?
남아 있습니다. 지금은 '바간'이라는 이름으로 더 알려져 있고, 2,229개의 사원과 탑이 남아 있으며 2019년 유네스코 세계유산으로 등재되었습니다.

Q. 아기 옆에 남편이 눕는 풍습은 자르단단에만 있었나요?
인류학에서는 아내가 아이를 낳을 무렵 남편이 아프거나 눕는 풍습을 '쿠바드'라고 부릅니다. 마르코 폴로는 이 풍습을 기록한 옛 저자로 자주 언급됩니다.

다음 편에서는 창저우의 소금과 둥핑의 반란, 바얀의 만지 정복 이야기를 따라가 보려고 합니다.


참고자료
마르코 폴로·루스티켈로 다 피사,《동방견문록》, 윤진 옮김, 비룡소


댓글

이 블로그의 인기 게시물

동방견문록 ③—바그다드의 애꾸 구두장이와 동방박사 세 왕의 전설

동방견문록 ①—베네치아의 두 형제, 마르코 폴로의 길을 열다

동방견문록 ②—두 개의 아르메니아, 그리고 노략질이 두려운 모술 왕국