동방견문록 11회, 샨두의 대나무 궁궐
간저우에서 동쪽으로 되돌아가며 마르코 폴로의 이야기는 대칸의 궁궐로 다가갑니다. 이번 편은 33장과 34장, 탕구트의 들소와 사향에서 대칸의 여름 궁전 샨두까지입니다.
이땅들은 지금 어디인가(책 각주 기준)
• 닝샤후이: 탕구트족의 서하 왕조가 번성했던 곳으로, 지금의 닝샤후이족자치구에 해당합니다.
• 차간노르: 지금의 중국 네이멍구(내몽골) 자치구 지역입니다.
• 샨두: 내몽골에 있는 도시로, ‘위쪽 수도’라는 뜻입니다. 중국어로는 상도(上都)이고, 영어권에서는 Xanadu라는 이름으로도 알려져 있습니다.
탕구트의 야생 들소와 사향
간저우에서 동쪽으로 닷새를 말을 타고 가면 다시 탕구트 지방이 나옵니다. 코끼리만큼 큰 야생 들소가 많은데, 등만 빼고 온몸이 세 뼘 길이의 흰색 또는 검은색 털로 덮여 있다고 합니다. 마르코 폴로는 그 털을 베네치아로 가져갔고, 보는 사람마다 감탄했다고 전합니다. 각주는 아마도 야크일 것이라고 설명합니다. 어릴 때 잡아 짐을 나르고 밭을 갈도록 훈련시키는데, 힘이 세서 다른 가축보다 일을 두 배나 잘한다고 합니다.
세상에서 가장 좋은 사향도 탕구트에서 나온다고 합니다. 책은 뿔 없는 작은 짐승의 배꼽 아래 분비샘에 찬 ‘핏덩이’를 잘라 말린 것이 사향이라고 설명합니다. 마르코 폴로는 박제한 머리와 다리, 이빨 한 쌍과 사향 조금도 베네치아로 가져갔습니다.
탕구트 사람들과 사제왕 요한의 후손
마르코 폴로는 탕구트 주민들이 우상을 숭배하며, 몸이 뚱뚱하고 머리카락이 검고 코가 낮다고 묘사합니다. 수염은 코밑에만 조금 나고, 여자들은 아름답고 피부가 하얗다고 적었습니다. 여러 아내를 둘 수 있었으며, 높은 신분의 남자가 신분이 낮아도 아름다운 여자의 부모에게 많은 재물을 주고 아내로 데려오는 일이 흔했다고 합니다.
더 동쪽 닝샤후이에서는 낙타털로 카멜롯이라는 화려한 옷감을 만들어 카타이에 팔러 갑니다. 조금 더 가면 예전에 사제왕 요한의 땅이던 텐둑입니다. 이곳은 대칸을 대신해 조르지라는 왕이 다스리는데, 사제왕 요한의 가계에 속한 네스토리우스파 기독교인이며 아내는 대칸의 가문 출신입니다. 유럽인들은 이곳을 곡과 마곡이라 부른다고 합니다. 각주는「요한 계시록」에 나오는, 세상 끝에 있는 나라들이라고 설명합니다.
차간노르의 새와 매사냥
동쪽으로 열흘을 더 가면 카타이와 경계를 이루는 차간노르에 이릅니다. 대칸의 궁궐이 있고, 호수와 연못이 많아 백조, 두루미, 자고새, 꿩 등 다양한 새가 삽니다. 대칸은 이곳에 머물며 큰매와 송골매를 데리고 매사냥을 즐깁니다.
인근 계곡에는 작은 집을 여러 채 지어 수많은 자고새를 기르게 했습니다. 지키는 사람도 많아 대칸은 언제든 원하는 만큼 새를 가질 수 있습니다.
샨두의 대리석 궁궐과 표범
차간노르에서 북북동으로 사흘을 더 가면 대칸이 세운 도시 샨두에 이릅니다. 대리석 궁궐의 내부 벽은 금박을 입히고 동물, 새, 나무, 꽃 그림으로 장식했습니다. 책은 그 그림이 아름답고 섬세해 찬탄을 금할 수 없다고 전합니다.
궁궐은 분수와 샘, 강, 연못, 풀밭이 펼쳐진 거대한 성곽 가운데 있습니다. 이곳에서는 대칸이 매주 보러 오는 송골매와 큰매의 먹이로 쓸 야생동물들을 기릅니다. 대칸은 때로 말을 타고 뒤에 표범 한 마리를 태워 옵니다. 사슴이나 노루가 눈에 띄면 표범을 풀어 주고, 표범이 잡은 짐승은 새장 안의 매들에게 먹이로 줍니다.
여름에만 세우는 대나무 궁궐
샨두에는 대나무 궁궐도 있습니다. 내부 벽은 금박을 입히고, 지붕은 도료를 두껍게 칠한 대나무를 세로로 반 갈라 기와로 썼습니다. 쉽게 분해해 옮길 수 있으며, 세울 때는 200개가 넘는 끈으로 바닥에 고정합니다.
대칸은 덥지 않은 이 궁궐에 6월부터 8월까지 석 달 동안 머뭅니다. 종마 사육장에는 흰 암말이 1만 마리 넘게 있는데, 그 젖은 대칸과 그 가문 사람들, 특별한 권한을 받은 오이라트 같은 부족 사람들만 마실 수 있습니다.
8월 28일 대칸이 떠나면 궁궐을 분해해 다음 해까지 보관합니다. 이날에는 점성술사들의 말에 따라 암말의 젖을 땅에 뿌립니다. 대지와 하늘과 우상들이 젖을 나누어 마시면 정령들이 대칸과 나라를 지켜 준다고 믿었기 때문입니다.
주술사와 우상에게 올리는 제
날씨가 나쁘면 대칸은 주술사들을 불러 구름과 악천후를 궁궐에서 쫓아내게 합니다. 이들은 티베트와 카슈미르 사람들이며, 각주는 티베트 불교의 라마승들일 것이라고 설명합니다. 책은 아무도 손대지 않은 술잔이 스스로 움직여 대칸에게 갔으며, 만인이 보는 앞에서 벌어진 일이라고 전합니다.
우상의 제일이 다가오면 이들은 대칸에게 검은 머리 양과 향, 침향나무를 청합니다. 대칸은 원하는 것을 모두 내주라고 명합니다. 제를 올릴 때는 노래하고 등불과 향을 피우며, 구운 고기를 우상 앞에 놓고 국물을 뿌립니다. 한편 센신이라는 종교인들은 뜨거운 물에 불린 밀기울만 먹으며 금욕 생활을 한다고 합니다. 각주는 센신이 도교의 승려를 가리킨다고 설명합니다.
👣 잠시 멈춰 서서
이번 구간에서 마음에 남은 것은 마르코 폴로가 낯선 땅의 물건을 직접 가져갔다는 대목이었습니다. 말로만 전하지 않고 보여 줄 물건까지 챙긴 여행자였구나 싶었습니다. 보는 사람마다 감탄했다니, 눈앞에서 느낀 놀라움이 얼마나 컸을지 짐작이 갑니다.
저도 이번 8월 요나고 여행에서 그런 놀라움을 만났습니다. 모래박물관에 갔는데 마침 스페인 전시였고, 가우디의 건축물과 투우 장면, 책을 읽는 돈키호테까지 모두 모래로 만들어 놓았습니다. 모래로 이렇게 섬세하게 표현할 수 있다는 것도, 그 모습이 무너지지 않고 서 있다는 것도 신기했습니다.
자주 묻는 질문
Q. 탕구트족의 서하는 어떻게 되었나요?
탕구트족이 세운 서하는 1038년에 나라를 세웠고, 1227년 몽골에 멸망했습니다. 칭기스칸은 이 마지막 원정 중에 서하 땅에서 세상을 떠났습니다. 몽골군은 수도의 건물과 기록을 불태웠고, 서하의 문자와 언어는 지금은 쓰이지 않습니다. 살아남은 탕구트 사람들 가운데 일부는 몽골제국에 들어가 일했습니다.
Q. 샨두는 언제 누가 지었고, 지금은 어떻게 되었나요?
1250년대에 쿠빌라이의 참모 유병충이 지었고, 처음 이름은 '개평'이었습니다. 쿠빌라이가 1264년에 '상도'라는 이름을 붙이며 여름 수도로 삼았고, 마르코 폴로는 1275년 무렵 이곳을 찾았습니다. 원나라가 무너지던 1369년 명나라 군대에 약탈당해 버려졌습니다. 지금은 내몽골에 터가 남아 있고, 2012년 유네스코 세계유산에 올랐습니다.
Q. 영어권에서 샨두를 '재나두'라 부르며 유명해진 까닭은 무엇인가요?
영국 시인 콜리지가 1797년에 쓴 시 「쿠블라 칸」 때문입니다. 이 시에서 쿠빌라이 칸의 궁전이 있던 곳을 '재나두'라고 불렀고, 그 뒤로 영어권에서는 환상적인 이상향을 가리키는 이름처럼 쓰이게 되었습니다.
Q. 암말의 젖은 몽골에서 어떻게 마셨나요?
몽골에서는 말젖을 발효시켜 '아이락'이라는 음료로 마십니다. 날것 그대로 두면 몇 시간에서 며칠 사이에 저절로 발효되는데, 자주 휘저어 주면 신맛과 함께 탄산이 생기고 알코올도 아주 조금 생겨서 보통 0.7~2.5퍼센트쯤 됩니다. 말젖을 짜는 철은 전통적으로 6월 중순부터 10월 초까지입니다.
Q. 책에 나오는 조르지 왕은 실제 인물인가요?
네, 웅구트족의 왕이었던 게오르기스(조르지)로 알려져 있습니다. 웅구트에는 네스토리우스파라 불리던 동방교회 신자가 많았습니다. 그의 어머니가 쿠빌라이의 딸이었고, 아내 두 명은 쿠빌라이의 손녀였습니다. 1294년에 '고당왕'이라는 칭호를 받았고, 1298년 전쟁에서 사로잡혀 처형되었다고 전해집니다.
다음 편에서는 대칸의 즉위와 궁정 이야기를 만나 보려고 합니다.
참고자료
마르코 폴로·루스티켈로 다 피사,《동방견문록》, 윤진 옮김, 비룡소,
댓글
댓글 쓰기